IL CINESE CON DISINVOLTURA 69

PINI NELLO SPAZIO - LA MINACCIA

SCATTI DA TAIPEI 41

Il riassunto fotografico delle ultime due settimane.
Le foto scattate con l'iPod touch sono state fatte a Kaohsiung (1,2,4,5,6,7), BaLi (3,4), SanYi (8,9,10,11).

La foto in alto (1) è stata scattata da un ponte sul Love River di Kaohsiung.

Le foto di SanYi sono state scattate durante il viaggio sulla Freeway1 da Linkou a Kaohsiung.
Sono del ristorante dove mi sono fermato a pranzare: link (in cinese tradizionale).

SanYi, nella provincia di MiaoLi, è famosa per gli artigiani che incidono il legno con una certa abilità (youtube).

IL CINESE CON DISINVOLTURA 68

PINI NELLO SPAZIO - PROLOGO

FOTO D'APERTURA

Ecco qualche foto dell'inaugurazione della mostra di Kaohsiung.
Nelle foto in basso presento la mostra insieme a Beni Chu.

MOSTRA A KAOHSIUNG - DUE BREVI VIDEO

Un momento di musica durante l'inaugurazione della mostra.




I quadri esposti nella sala d'ingresso della galleria.

RACCOLTA DI APPUNTI PER KAOHSIUNG

Ecco, su un'unica grande pagina, tutti i miei appunti/schizzi fatti preparare la mostra di Kaohsiung (domenica 19 agosto).

Ho utilizzato Penultimate per iPad.

【城市觀看術】在異國相遇 20120818-0916

【城市觀看術】在異國相遇 20120818-0916

城市觀看術
文／崔永嬿
每個城市，都一定有它獨有的生成軌跡值得閱讀，每個觀看者也都各自以其特有的觀看角度消化著不同的城市風貌。

二〇一二年八月在新思惟人文空間的雙個展，邀請到一對異國夫妻檔藝術家為高雄這個港口城市描繪出他們所看到的高雄故事。這對無論定居在哪，永遠都一定至少有一方身處異國的夫妻，幸運的因為工作的關係，能夠擁有半年待在台灣、半年待在義大利的生活模式。或許也因為這樣，兩人對於各自習以為常的國度，都能夠持續的保持一種因時間而產生的微妙距離感。

以漫畫為主要創作形式之一的義大利藝術家Stefano Misesti，習慣在圖像上直接書寫，將義大利文字穿梭於畫面中成為一個完整的繪畫敘事。在以高雄為主題的系列圖像中，展現出其身為異國人特有的、面對陌生的城市時，直覺般的內在轉移。他將眼中的高雄城消化轉換後，投射在一幅幅的圖像創作之中，以無厘頭式的幽默、詼諧而簡潔的圖像語彙，讓觀者藉由這些熟悉的港口城市影像，窺探到藝術家的部份內在世界及其觀望世界的角度。

而朱耀紅具有詩意的圖像描繪與細膩的裝飾性插畫風格，將位於熱帶的南台灣城市–高雄溫暖熱情的氣質，以柔美而溫柔的筆觸帶出。擬人化的海港建築、繽紛的市區街景到雋永的觀光勝地，漫天朱紅的夕照與繁星點點的夜景……望著作品，我們似乎可感受到港口城市那溫熱的城市溫度，嗅到那暖暖的、夾帶著海洋鹹味的微風。
透過兩位藝術家為高雄描繪充滿故事性的旅遊遊記，老街、愛河、燈塔、柴山、海灣，這一幅幅的城市童話，或可帶著我們踏在高雄的土地上，重新品嘗這優美而充滿生命力的港口城市。

http://sincewell.blogspot.tw/

FUMETTI - REPLICHE ESTIVE

Questa settimana sarò impegnato con l'inaugurazione della mostra a Kaohsiung ... e con workshop vari, sempre a Kaohsiung.
Riprenderò a postare sul blog tra una settimana.

Intanto, per i nuovi lettori, ripropongo un po' di link.
Sono alcuni miei fumetti pubblicati su Iconoclasta in questi anni.


MACISTE
UOMO ESAGITATO
ISTANTANEE
BOTTONI
FILOLOGICO

Fumetti brevi:
CARTOLINA DA TAIPEI (pubblicato su Internazionale, luglio 2009)
EFFETTIVAMENTE 
SIMBIOSI
LOTTERIE
FESTA (pubblicato su ICONOCLASTA serie Schizzo Presenta)
ZUG-ZZT!
MOMENTI pag 1 2 3 4 5 6
PECORE pag 1 2 3 4
LAVANDINI 
APOTEOSI pag 1 2 3 4 5 6
IL CAPPELLO
LE ORE 
UN FUMETTO NOIOSO 
IL REGALO 
UNA STORIA SEMPLICE 
CREPUSCOLO ATAVICO 
AMORE 
PRIMA VISIONE 
INDIZIO 
PATACCA 
ESTRO 
SOGNO 
NERO pag 1 2 3 4 
MONOLITO

MONDOMUTO IN UNA SOLA STRISCIA

Ripropongo, in un'unica striscia, la storia di Mondomuto.
La disegnai a Taipei nel lontano 2006 ed è senza parole.
In questo modo i miei amici taiwanesi potevano leggere un mio fumetto senza bisogno di traduzione.

LE SINGOLE PAGINE: QUA

Mondomuto fu poi stampato nel 2007 sul mio libro Maciste e altre storie (edizioni BD)

upgrade:
ora l'immagine si dovrebbe vedere in grande (grazie Pierz)

SCATTI DA TAIPEI 40

Il riassunto fotografico dell'ultima settimana.
Le foto scattate con l'iPod touch sono state fatte a Taishan (1), Kaohsiung (2,3,4), Xingang (5), Hsinchu (6,7), Guishan (9) , Linkou (8,10) e Taipei (11,12,13,14,15).

STRANI SIMBOLI

LOCANDINA MOSTRA KAOHSIUNG

TAIPEI, DISTRETTO DI XINYI

Questo è il mio video del progetto ARTIST & THE CITY per il magazine  DATE*HUB.

SCATTI DA TAIPEI 39

Il riassunto fotografico dell'ultima settimana.
Le foto scattate con l'iPod touch sono state fatte a Taipei e Linkou.

IL CINESE CON DISINVOLTURA 67