漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 展覽義大利拿坡里國際漫畫展（COMICON）跨海來台展出，就在2021年
台北國際書展
！
「義大利漫画 (Manga)」 登陸亞洲！
70年代開始，日本漫畫大量傳播，其強烈風格對於義大利出版社的影響與日俱增。『漫画 - 義大利製造』展覽於2020年10月拿坡里基金會的藝術廣場首次亮相，展示深受日本漫畫啟發而誕生的義大利在地漫畫。由義大利拿坡里國際漫畫展(COMICON)、義大利經濟貿易文化推廣辦事處共同策劃，本次台北展出共精選十件代表作，突顯東西方漫畫交流的趣味內涵。
千禧世代所帶來的世代交替、以及日本漫畫在全球市場的影響力，日漫視覺力造就近十年來「義大利MANGA」前所未有的成長。八○年代初，某些義大利創作者重新詮釋知名的《小甜甜》、《無敵鐵金剛》和其他英雄題材的動畫作品，義大利也在「歐洲漫画」（Euromanga，以日本漫畫風格創作的歐洲漫畫）中逐漸建立品牌，與法國和德國並列。
『漫画 - 義大利製造』展覽可一窺「歐洲漫画」中原汁原味的義大利繪畫語言。展覽作品從克萊迪歐·阿恰里（Claudio Acciari）、賈科莫．貝維拉夸（Giacomo Bevilacqua）、琳達·卡瓦利尼（Linda Cavallini）、艾瑪努埃雷·塔德里尼（Emanuele Tenderini）、洛倫索·倫茲·切科蒂（Lorenzo ‘LRNZ’ Ceccotti）、潔西卡·羅普汀·喬菲（Jessica 'Loputyn' Cioffi）、維琴佐·菲洛薩（Vincenzo Filosa）、尼古拉·祖羅（Nicola Zurlo）、菲奧雷·曼尼（Fiore Manni）、米開雷·蒙特蕾歐內（Michele Monteleone）、菈里雅·卡踏蘭妮（Ilaria Catalani）、亞麗山德菈·帕塔內 (Alessandra Patané) 、阿隆索·羅哈斯（Alonso Rojas）、辛·達露斗（Shin Darudo）、法布里佐·弗朗卡托（Fabrizio Francato）到丹妮爾·魯多尼（Daniele Rudoni），漫畫家們都自由混搭義式創意和日本文化，展現義大利次文化一路反向邁向國際舞台的軌跡。
日期｜2021年1月26-31日
地點｜台北世界貿易中心展覽一館
▲「漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 」展覽
▲ 主題講座: 「ITALY MEETS MANGA」
時間｜2021年1月29日 18:00-19:00
地點｜國際沙龍
主講者｜Matteo Stefanelli (義大利拿波里國際漫畫展藝術總監)、Stefano Misesti (義大利，插畫藝術家)、朱耀紅 (台灣、插畫藝術家)
＊主要以英文進行
▲ 歐盟聯合展位: A918
將會同步展出「漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 」展覽的實體漫畫書
_____________________________________________________________________________________
MANGA MADE IN ITALY
la mostra di COMICON vola a Taipei per il TIBE 2021
Il manga italiano sbarca in Asia! In occasione del TIBE Taipei International Book Exhibition di Taiwan - tra le quattro fiere del libro più vaste al mondo, in programma dal 26 al 31 gennaio 2021 - COMICON e l’Ufficio di rappresentanza italiana a Taipei, presentano la mostra Manga Made in Italy. La mostra, esposta per la prima volta a ottobre presso la Corte dell’Arte della Fondazione Foqus di Napoli, presenta per la prima volta una fotografia della vivace produzione made in Italy di fumetti fortemente ispirati ai manga, una presenza crescente nel nostro panorama editoriale a partire dagli anni Settanta, stimolata dall’invasione dei cartoni animati giapponesi.
Dieci le opere selezionate che rappresentano alcune fra le più iconiche esperienze manga italiane pubblicate negli anni Duemiladieci: Golem, Lumina, Gotho Namite e Greedy Flower; affascinanti o energetici manga d’autore quali Cosma & Mito, Cotton Tales, Meka Chan; le visioni tra presente e futuro di Attica; oltre alle più recenti novità come Mask'd e King of Balls.
Manga made in Italy è un’occasione per esplorare la ricchezza di linguaggi del disegno che gli autori di manga italiani stanno offrendo al panorama euromanga. Claudio Acciari, Giacomo ‘Keison’ Bevilacqua, Linda Cavallini e Emanuele Tenderini, Lorenzo ‘LRNZ’ Ceccotti, Jessica ‘Loputyn’ Cioffi, Vincenzo Filosa e Nicola Zurlo, Fiore Manni, Michele Monteleone e Ilaria Catalani, Alessandra ‘Alyah’ Patanè, Alonso Rojas, ‘Shin Darudo’ (Fabrizio Francato e Daniele Rudoni): autrici e autori il cui tratto oscilla tra libertà “fusion” e adesione agli stilemi nipponici, seguendo le più diverse inclinazioni e sensibilità sia italiane che nippofile.
Figli di un ricambio generazionale portato da autori ‘millennials’, dell’influenza pervasiva della cultura visiva nipponica, e della costante leadership dei manga nel mercato globale del fumetto, negli ultimi dieci anni i manga italiani sono aumentati come mai era accaduto in passato. Dopo gli anni pionieristici degli “spaghetti manga” - talvolta apocrifi – con cui alcuni autori italiani, nei primi anni Ottanta, avevano re-interpretato le storie di Candy Candy, Mazinga o altri eroi delle serie animate, anche l’Italia ha sviluppato un ruolo all’interno del più ampio fenomeno “euromanga” (parola che indica i fumetti creati in Europa nello stile dei manga giapponesi), accanto a Francia e Germania.
Il manga made in Italy si affaccia così al nuovo decennio con l’energia di una sottile rivoluzione culturale. E promette di traghettare la tradizione del fumetto italiano verso nuove traiettorie del fumetto internazionale, seguendo all’inverso le piste della fortuna dei manga nel mondo occidentale.
Data: 26-31 gennaio 2021
Luogo: Hall 1, Taipei World Trade Center (TWTC)
【Spotlight on Italy】
▲ Mostra "MANGA MADE IN ITALY"
▲ Mostra online "Illustrators for Gianni Rodari - Italian excellence":
▲ Conferenza "ITALY MEETS MANGA"
Data: 29 gennaio 2021
Orario: 18:00-19:00
Luogo: International Salon
Speaker: Matteo Stefanelli (Italy, COMICON festival director), Stefano Misesti (Italy, cartoonist-illustrator), Beni Chu (Taiwan, cartoonist-illustrator)
▲ Mostra illustratori - Fiera del Libro per Ragazzi 2020
