Block notes laterale 09 - Sketch book

"... the chair was tired, so it sat on a park bench..."

Saggio su Chris Ware di F.Guarnaccia

Vi segnalo un saggio su Chris Ware scritto dall'amico Fabio Guarnaccia pubblicato sul catalogo della mostra Fumetto International della Triennale di Milano.
Qui il link.

Block notes laterale 08 - Sketch book

"...the button always wins..."

The God of Cookery

Finalmente a Hong Kong sono riuscito a trovare il DVD di questo film di Stephen Chow. Lo cercavo da molto tempo. In Italia sono usciti due fim di Stephen Chow (Shaolin soccer e Kung Fu Hustle) con tagli di decine di minuti e con un doppiaggio che grida vendetta. Obbligata la visione in lingua originale con sottotitoli in inglese.

Devilrobots invade Taipei

Tornando da Hong Kong ho avuto la sorpresa di scoprire che gli alieni stanno per invadere Taipei.
Per chi fosse da queste parti può partecipare all'invasione al PageOne di Taipei.
La mostra mi incuriosisce e penso di andarla a vedere.
Maggiori informazioni: qui.

Hong Kong

Sarò ad Hong Kong per motivi banali fino a mercoledì. Ho provato a spiegare a Maciste come aggiornare il blog ma è stato inutile. Niente post fino a giovedì.

Filologico

Una pagina da FILOLOGICO, la mia storia di 30 pagine esposta alla mostra
Fumetto international alla Triennale di Milano.

Filologico (a 30 pages story). The original illustrations are part of the exhibition Fumetto international at the Triennale di Milano (Milan, Italy).

Gente

Ecco gli uomini-telefono. Uno di loro ha fatto una breve apparizione nel nuovo progetto Mondomuto.

Il mostro in acque basse

Laterale

Utilizzo questa parola nei miei fumetti da quando alla radio ho sentito una band che definiva "laterale" la propia musica.

INDIZIO (EVIDENCE)

Tre vignette prese a caso dalla storia INDIZIO. Un poliziesco da quattro pagine apparso su "Anadema" nel 2003.

Some illustrations from the story INDIZIO (EVIDENCE).
1- The victim of the crime was a man, Gino Orsini. His job was to criticize people's names. Beacause of this he got a lot of money and many enemies.
2- I started to dog the suspect's footsteps.
3- The results of my investigations were poor... I needed to relax a bit. So I decided to stop an alien invasion.

Mondomuto 05 - (Silent world)

Page nr.5

La serie

Un'altra storia del 1998 apparsa su Liberaria. Questa storia mi ha ispirato per la successiva serie di Maciste.
A story published in 1998. No translation, sorry.

SALUTI DA FIRENZE

Un'altra vecchia storia pubblicata su Liberaria nel 1998.

1- Since long long time ago in a village called Ardate Inferiore it’s not allowed to watch the clocks in public, …because of some religious reasons.
It is also indecorous to speak about time.
2- “Look at that man!!! Disgusting!!! You ought to be ashamed of your action!!!!
3- In the common areas and into every house there are some rooms where you can watch the time without shame.
“ Sorry, I must go to know what time is it...urgently”
“No problem”
(on the doors: digital – analogic)
4- A new kind of cloth hides the wrist-watches.
“My coverwatch has a beautiful zip”
“Cool!”
5- People say that into many VIP's houses there are some unconventional parties.
“What time is it?”
“Look!! It’s 11.23 PM”
“Go on … go on…”
“It’s 11.23 PM”
“Ohhhhhh….”
6- 161. Hot Line
“It’s 10.30 PM”
7- During the holidays some people use to send their friends spicy postcards.
"Greetings from Florence”.

Una vecchia storia

Guardando lateralmente nel mio archivio fumetti ho ritrovato questa vecchia storia del 1997. Forse era apparsa sulla mitica fanzine Liberaria delle edizioni Mezzoterraneo.

Mondomuto 04 - (Silent world)

Page nr.4

Un po' aereo e un po' pesce

Faro (lighthouse)

Una vecchia illustrazione.

SHERWOOD 2006 - FORTEZZA EUROPA

Oggi inizia lo Sherwood festival di Padova. Durante questa manifestazione il 24 e 25 giugno si svolgera' la terza edizione di Sherwood Comix festival, curata da Emiliano Rabuiti e Claudio Calia .
Per l'occasione sarà presentato il volume Fortezza Europa: 21 autori della scena indipendente italiana hanno realizzato 18 storie contro il concetto, sempre più praticato, dell’esclusione dai diritti di cittadinanza.
Una delle storie è Crepuscolo Atavico che ho realizzato poco tempo fa a Taipei.
Il libro è edito da Coniglio Editore.

MACISTE MACISTE

Maciste vs. the lens

MACISTE RETURNS

Maciste returns
大力士馬奇鐵又回來了

GESTICOLATO (page 5) - the end

Page 5
1- “Look at that old man!!! Many years have passed but I recognize him!”
2- “Long time ago he made us laugh because of a ridiculous speech. People say that day he ran away from here because he was deeply ashamed. Nobody has seen him again.”
3- “Three generations associate his name with that event. ”
4- The end
5- “This short movie is really questionable, but it raises my spirits in this bad moment.”
“Shut up!!
6- Some minutes later someone set me free, but my lucky mascot refused to follow me. It was the last time I saw him.

GESTICOLATO (pages 3-4)

Page 3
1- I tried to recover him because I promised his father to protect him.
“My sensitive arm is embedded”
2- “I remind you that I am claustrophobic. Take me out from here!!!”
The hobby of my arm is to be seized by panic
3- In the past my arm was entrapped into a blocked elevator for many hours.
4- Since that day I cannot wear any gloove.
“Ah… the darkness … I feel bad…”
5- “Take me out from here!!!”

Page 4
1- “I take the opportunity to show you my last short movie”
2- It is about an old man that went back to the village where he lived during his youth.
4- “When I was young accidentally I made an intelligent speech, it was the first time in my life.”
5- “Then I left my village because I was afraid to spoil those great words”
6- “It was long time ago... Now I am going back and I am sure that they still remember me and my intelligent speech.”

GESTICOLATO (pages 1-2)

Page 1
1- I remember that day very well.
I was in my friend company… He was my faithful waterproof lucky mascot.
2- Always I was satisfied with his behaviour, but I knew that he disliked me.
“ I help you because I promised it to my father just before he died.”
3- In the regional lucky mascot championship he distinguished himself by his talent.
Competition: flying dangers – over 15 kilograms category.

Page 2
1-Well… I was saying… That day I went to my favourite town.
I had read in a book that my favourite town had 700,000 inhabitants and that most of them were not part of my family.
“Be careful! The manhole…”
4- “No!”

Mondomuto 03 - (Silent world)

The third page of Mondomuto.

ANGURIA (Watermelon)

L'anguria vince sempre.
The watermelon always wins.

馬奇鐵

Maciste vs. the liver
大力士馬奇鐵大戰肝臟

CALCIO (soccer)

Banalmente ecco una mia vecchia immagine. La bizzarra situazione rappresentata non è veramente accaduta.

CANE PERPLESSO (puzzled dog)

PATACCA (Spot)

1- Yesterday he was having a really good time on counting the tiles of his kitchen…
“71.45… 72.45…”

2- … when unexpectedly TV spoiled his happy afternoon.
“For obvious religious reasons today we don’t broadcast the usual TV program about the reading of train timetable.”
“NOOOO”

3- “Too many numbers could cause mental confusion in young minds bringing young people to do many lustful actions.”

4- “…84.25… 85.27…”
"Furthermore the excessive use of the trains could cause addiction...”

5- “…86.27… 87.27…”
“ … therefore in few seconds we broadcast a documentary about the tits in the afternoon's TV shows”

Varie Umanita' - Oggi l'inaugurazione

Vi ricordo che s'inaugura oggi a Roma la mostra "Varie umanità - La contemporaneità del fumetto indipendente" curata da Emiliano Rabuiti in collaborazione con Inguine Mah!gazine.

La mostra comprende numerose tavole originali di Ribichini, Reviati e Misesti.

Intervengono Gianluca Costantini, curatore della rassegna video, Michele Ginevra del Centro Fumetto A.Pazienza di Cremona e Andrea Plazzi, critico.

Ore 18.00, Sala S.Rita, Roma
via Montanara 8 (ad. P.zza Campitelli)

TODAY EXHIBITION IN ROME

Block notes laterale 06 - Sketch book

Block notes laterale 05 - Sketch book

... That barge is carrying a lot of ideas ...

Senza parole

Fotografie laterali

Se volete vedere qualche foto che sto facendo in questo mio soggiorno "orientale" potete cliccare qui oppure sul link che trovate sul lato destro della pagina (anche per i mancini).
Non centra niente ma domani passerò la giornata ad Hong Kong.

Some photos taken by me: here.

BRACCO'S CHILDHOOD

3 pagine dalla mia storia SVILUPPO VERTICALE pubblicata qualche anno fa sulla collana "I MINIMI" (De Falco Editore) curata da Marco Feo.

(3 pages from my story "SVILUPPO VERTICALE").

Page1
1- He was born in a neighbourhood where people name their children as well-known carnivorous plants.
“We could name him Bracco, as the famous hero of your uncle’s garden.”
“Sure…I think it’s a good name, Caleformio!”
2- His first word spoken embarassed his parents.
“Iconoclast!”

Page2
1- Then the parents discovered that the meaning of that word was not vulgar, so they stopped to be embarassed.
“There’s not in this book!”
(Universal dictionary of the vulgarities and their consequences)
2- His first friend was a stone that was some year older than him
“Iconoclast!”

Page3
1- How many games played together…
2- But a sad day, while they were swimming in the lake, the friend disappeared forever.

Il paese dei raccontatori - festival di teatro

Ecco la locandina che ho realizzato per la rassegna teatrale IL PAESE DEI RACCONTATORI di Mariano Comense (Como).
Da giovedi' 22 giugno a sabato 24 giugno ci saranno gli spettacoli per i bambini.
Da giovedi' 29 giugno a sabato 1 luglio ci saranno gli spettacoli per gli adulti.
Tutti gli spettacoli sono gratuiti.
Potete scaricare il programma sul sito di Mariano Comense: qui.

The poster of "IL PAESE DEI RACCONTATORI" - Theatre festival in Mariano Comense (Italy).

Altra illustrazione per 財訊 di giugno

Ecco un'altra illustrazione per un articolo della rivista 財訊 .
Illustration for 財訊 Wealth Magazine of June.